Chevrolet 2010 Equinox Manuel de service

Infotainment System... 3Introduction... 3Overview... 4Radio... 12AM-FM Radio...

3. Select the street name field. Enterthe street name. Do not enterdirectional information or streettype. Use the space screenbutton between street and

UUSB Host Support ... 31USB Music Menu ... 32USB Supported Devices ... 31Using the Stored PresetDestinations ...

Storing Preset Destinations1. Press the O to turn thesystem on.2. A caution could appear. Touchthe OK screen button to proceed.3. Press the NAV or DES

Voice GuidanceTo adjust the volume of voiceguidance prompts:1. Press the CONFIG hard key toenter the menu options, thenpress the CONFIG key repeatedly

TUNE: Turn the knob to changethe radio station. See “Findinga Station” following for moreinformation.AM/FM/XM: Press the RADIOBAND hard key to select

Navigation Audio SystemSound MenuTo access the sound menu, pressthe Tone button.Use the Sound Menu to adjust thefollowing features:• Setting the Tone•

Radio SettingsTo access the RADIOsettings menu:• Press the CONFIG hard key,then touch the Radio tab.• Press the CONFIG hard key untilthe Radio menu di

Seeking a StationPress SEEK hard key to search fora station.Local Station List SearchTo find a list of local stations inthe current band AM or FM band,

While listening to the radio, pressk (play/pause) to stop hearing theinformation through the speaker.During this paused time, timeshiftkeeps recording

Satellite RadioXM™ Satellite Radio ServiceVehicles with an XM satelliteradio tuner and an XM satelliteradio subscription can receiveXM programming.XM

The system is capable of playing:• Most audio CDs• CD-R• CD-RW• MP3 or unprotected WMAformats• DVD-Video• DVD-Audio• DVD-R/RW• DVD+R/RWWhen playing an

Playing an Audio CDA track number displays at thebeginning of each track. Song,Artist, and Album informationdisplays when available.Use the following

CD MenuTouch the CD Menu screen buttonto display the CD Menu.Shuffle: Plays the tracks randomlyrather than in sequence. Touchagain to stop shuffle. A

DVD OptionsFull Screen: Select to hide theDVD options and display the fullvideo image. Touch anywhere onthe navigation system screen orpress the FAV,

Top Menu: Select to display the firstmenu of the DVD. Availability of thisfeature is dependent on the DVD.Menu: Select to display the menufor the part

MP3Playing an MP3 CD and DVDMP3 FormatThere are guidelines that mustbe met, when creating an MP3disc or the CD might not play.The guidelines are:• Sam

To play a disc:k (Play/Pause): Use to start,pause or resume play of aloaded disc.l (Seek Up/FWD): Press to seekto the next track. Press again tocontin

• Track List (All Songs)Select to view a list of all songson the disc. There might be adelay before the list displays.Select a song from the list andi

Hard Drive Device (HDD)With a Hard Drive Device (HDD),songs can be recorded.The type of format supported by theHDD are:• MP3• MP3-Pro (with spectral b

To record selected tracks fromthe disc:1. Load a CD or press HDD/DVD/AUX hard key until the Discscreen displays.2. Press Seek up and Seek downor CD/Di

Playing Hard Disc DriveContentTo operate hard drive functionswhile the HDD source is active,use the following hard keysor touch-sensitive buttons:k (P

IntroductionGENERAL MOTORS, GM, theGM Emblem, CHEVROLET, theCHEVROLET Emblem, and thename Equinox, GMC, the nameTerrain are registered trademarksof Ge

HDD Music MenuFrom the HDD screen, touchthe HDD Menu screen buttonon the HDD screen to displaythe HDD Music Menu.Select any of the following buttonson

Saving HDD FavoritesDuring HDD playback, to save thecurrent song playing to a categorypreset:• Press the FAV hard key until theFAV playlist category d

To play a USB device:• Connect the USB and it beginsto play.• Press the HDD/DVD/AUX hardkey, then touch the USBscreen button.While the USB source is a

Folder/Playlist: Select to view theplaylists stored on the USB. Selecta folder/playlist to view a list of allsongs in the folder/playlist. Select ason

For proper operation, make sure theiPod has the latest firmware fromApple®. iPod firmware can beupdated using the latest iTunes®application.For more inf

Playlist: Select this button to viewthe playlists that have been stored onthe iPod. Select a playlist name toview a list of all songs in the playlist.

Audio BookThe system can play back audiobook content downloaded fromwww.audible.com®by either burningit to a CD or recording it to a USBstorage device

2. Enter the HDD Menu, the HDDMusic Menu displays. Scrolldown to the Audio Book optionand select.3. The Audio Book screen displays alist of the availa

5. The audio book begins playback.Selecting Another Audio BookTo play a different audio book fromthe one selected, return to the AudioBook menu option

3. Select a chapter to startplayback.4. The audio book begins playback.Changing Chapters within anAudio BookTo change chapters within anaudio book:Whi

OverviewRead this manual thoroughly tobecome familiar with how thenavigation system operates.Keeping your eyes on the road andyour mind on the drive i

Auxiliary DevicesThis vehicle has an auxiliary inputjack located in the center console.Possible auxiliary audio sourcesinclude:• Laptop computer• MP3

3. Press Rear Display 1 forleft video screen or RearDisplay 2 for right video.4. Select the video source to beused (AUX A/V or DVD).NavigationUsing th

INFO (Information): Press forWeather information (if equipped)and climate control displays(if equipped).CONFIG (Configure): Press toadjust features for

Symbols: To select symbols.U (Space): To enter a spacebetween characters or the words ofa name.q (Backspace): The backspacescreen button is used to de

Voice Guidance: Enable or disablevoice guidance. A checkmarkindicates on.Confirmation Feedback: Turns thespeech confirmation feedback onor off. A checkm

Map Database InformationDisplays map database versioninformation.Press the Coverage button toview the major metropolitancoverage area.Low Fuel Warning

Before updating the map databaseon the HDD, read the following steps:1. Turn ignition on.2. Press VOL/O to turn thesystem on.3. Insert the map update

The scale ranges from 100 m(150 ft) to 400 km (250 mi).To change from English to metric,see “DIC Operation and Displays”in the index of the vehicle’so

The waypoint symbol marks aset waypoint and is numbereddepending on how many havebeen set.A waypoint is a stopover destinationpoint added to the plann

The No GPS symbol appears whenthere is no Global PositioningSystem (GPS) satellite signal.These symbols indicate that theinformation shown on the righ

Always be alert and obey trafficand roadway laws and instructions,regardless of the guidance fromthe navigation system. Becausethe navigation system u

Non-Urgent ManeuverA non-urgent maneuver is whenyour distance to the next maneuveris greater than 0.8 km (0.5 mi)when driving on a residential roador

Mark: Saves a specific location tothe Address Book.Show POISelect to view POI informationnearby and on route.There are several Preset options onthe bot

Hide: Select to hide the POIsfrom view on the map. To display,go to the Map menu, select theShow POI Icons menu and selectthe Show option.Press this b

Entering the city name first:1. Press the DEST hard key.2. If necessary, enter the State/Province name. The last State/Province is automatically recall

Entering the Street name first:1. Press the DEST hard key.2. If necessary, enter the state/province name. The last state/province name is automatically

Entering by POI Name/PhoneNumber1. Press the DEST hard key.2. Select the POI screen button.3. Enter the name or select byphone number.A list displays

4. Select a category, then asub-category.The available POI namesdisplay.5. Select the POI name.6. If the POI is correct, select theGO screen button. T

4. Select the GO screen button onthe confirmation screen if theinformation is correct. The routecalculates.5. Select the route preference forfastest, s

3. Enter the coordinates forthe destination in degrees,minutes, and seconds.4. Select the GO screen button.The route calculates.5. Select the route pr

Voice PromptSelect Voice Volume to changethe volume of voice promptsand voice recognition.Select the Voice Guidance, SpeechConfirmation Feedback, or Tr

If OK is not selected, all hardkeys except for NAV and DESTcan be accessed. Once the NAVor DEST hard keys are pressed,this Caution screen appears andO

To add a waypoint:1. Press the DEST hard key.2. Select the Add Waypoint screenbutton. This button is onlyavailable if the route has beencalculated.3.

uv(Fast Reverse or ForwardScroll): Select the fast reverse scrollarrow to go to the start point. Selectthe fast forward scroll arrow to go tothe final

To change the map icon of anaddress book entry:1. Press the DEST hard key.2. Select the Address Book screenbutton. A list displays theaddress book ent

To delete an address book entry:1. Press the DEST hard key.2. Select the Address Book screenbutton. A list displays the addressbook entries.3. Select

To add a voice tag:1. Select the Add Voice Tag screenbutton.2. Speak the name after the beepwithin four seconds. The nameis repeated back.To delete a

Mark: Select to save a location tothe Address Book.Show POI: Select to turn POIon or off. Select from a list ofsix pre-programmed POIsub-categories. S

Traffic information is delivered to thevehicle by the XM Radio satellites.XM NavTraffic provides continuouslyupdated traffic information.XM NavTraffic

To view the traffic condition locationand information on the map:1. Press the NAV key to show themap, then press the SELECThard key for the map menu.2

Show Traffic ICONS: Select todisplay traffic icons on the mapscreen. Also, select what trafficinformation displays.Traffic Flow Status — Enablesor dis

On RouteSelect the Traffic On Route touchscreen button to display all eventsahead on the current active route.No traffic events reported on routedispl

D. TONE key. See “NavigationHard Keys” under Using theNavigation System on page 41.E. MENU/SEL (Menu/Select) knob.See “Navigation Hard Keys”under Usin

Traffic Event Display CategoriesThe following are traffic eventcategories and symbols that canappear on the display:Category 1, Road Closure:q (Road C

Back, Map, More, and AvoidThese buttons have commonfunctions across all Detailed TrafficEvent screens.Back: Return to the previousscreen.Map: Displays

Traffic Condition SymbolsThe following are traffic conditionsymbols may display:XM™ Weather(where available)Press the INFO key, then press theINFO key

Extended ForecastSelect the Menu button by pressingthe Enter key or touch the Menubutton on the screen to show theWeather Menu screen. From thisscreen

Dimming ModeAuto (Automatic): Automaticallyadjust the screen backgrounddepending on exterior lightingconditions.Day: The map backgroundbrightens.Night

This system might not be availableor interferences can occur if anyof the following is true:• Signals are obstructed by tallbuildings, trees, large tr

Problems with RouteGuidanceInappropriate route guidance canoccur under one or more of thefollowing conditions:• The turn was not made on theroad indic

After receiving the updated disc,see “Installing the DVD Map Disc”and “Ejecting the DVD Map Disc”under Maps on page 45 for moreinformation.Trademarks

iPod is a trademark of AppleComputer, Inc., registered inthe U.S. and other countries.Fees and Taxes — Subscriptionfee, taxes, one time activationfee,

This product incorporates copyrightprotection technology that isprotected by U.S. patents and otherintellectual property rights. Use ofthis copyright

NAV (Navigation) MenuThe Navigation menu screen allowsaccess to the navigation systemsettings.1. Press the NAV hard key to goto the navigation map scr

CD and music-related data fromGracenote, Inc., copyright ©2000-2008 Gracenote. GracenoteSoftware, copyright © 2000-2008Gracenote. This product and ser

The Gracenote Software and eachitem of Gracenote Data are licensedto you “AS IS.” Gracenote makesno representations or warranties,express or implied,

OWNERSHIP — The DATABASEand the copyrights and intellectualproperty and neighboring rightstherein are owned by Tele AtlasNorth America, Inc. (“TANA”)

LIMITATION OF LIABILITY — INNO EVENT SHALL DENSOOR TANA (OR THEIR LICENSORSOR SUPPLIERS) BE LIABLEFOR ANY INCIDENTAL,CONSEQUENTIAL, SPECIAL,INDIRECT O

and FAR 12.212 (commercial itemacquisitions), as applicable. In caseof conflict between any of the FARand DFARS provisions listed hereinand this Agreem

3. Transfer — You may not transferthe POI Data to third parties,except together with the systemfor which it was created,provided that you do not retai

Disclaimer of Liability: DENSOSHALL NOT BE LIABLE TO YOUFOR ANY CLAIM, DEMANDOR ACTION, IRRESPECTIVE OFITS NATURE, ALLEGING ANYLOSS, INJURY OR DAMAGES

If this equipment does cause harmfulinterference to radio or televisionreception, which can be determinedby turning the equipment off and on,the user

Using Voice Recognition1. Press and release the gsteering wheel control button.The audio system mutes, and abeep is heard. A voice promptstating, “Ple

• When the system does notrecognize the command, thesystem issues an error messagesuch as “pardon” or “commandnot recognized”. The systemcould also sa

English, Metric, and ImperialUnit ConversionYou can also use the DriverInformation Center (DIC) to changeyour display’s readings betweenEnglish, Metri

Display [help]: The system playsback helpful advice about displaycommands, and some commondisplay commands which areavailable to adjust the displayset

CD/DVD/Disc CommandsThe following commands are onlyavailable when a CD, MP3, or DVDis loaded.Radio CD, radio DVD, radio Disc:These commands instruct t

Navigation show ATM[s],navigation hide ATM[s]:These commands instruct thesystem to display and hide ATMPOIs on the map screen.Navigation show hotel[s]

For example, if the desireddestination is in Ohio, but thesystem shows New York (NY)in the pop-up list, say “ChangeState”.3. After saying, “Change Sta

5. Reply with the street nameincluding the suffix (Blvd, Ave,Rd, etc.), when prompted. Theradio might display a candidatelist with the closest matches

8. This address is now set as thedestination. Select the Startscreen button to begindestination guidance.Voice Tag CommandsVoice Tags are recorded phr

Radio select <frequency> AMRadio select <frequency> FMRadio select <channel> XMCD/DVD/Disc CommandsRadio [CD/DVD/Disc]Radio [CD/DVD/

AAddress Book ... 56Alpha-Numeric Keyboard ... 42AM-FM Radio ... 12Audio Book ...

HHandling the DVD Map Disc ... 46Hard Drive Device (HDD) ... 27Helpful Hints for SpeakingCommands ... 88IInstalling the

PPick From Map ....... 57Playing a CD/DVD ...... 19Playing an Audio andVideo DVD ....... 21Playing an Au